証拠不十分での英語

• 1. due to (a) lack of evidence
  2. on the ground of insufficient evidence
  

• 証拠     証拠 しょうこ evidence proof
• 十分     十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 不十分     不十分 ふじゅうぶん insufficient inadequate imperfect shortage
• 証拠不十分     1. insufficiency of proof 2. insufficient evidence 3. lack of adequate
• 証拠不十分である    be lacking in sufficient evidence
• 証拠不十分    1. insufficiency of proof 2. insufficient evidence 3. lack of adequate evidence 4. lack of evidence 5. not proven 6. paucity of evidence 7. paucity of proof
• 証拠不十分で無罪となる    get [earn, have] the benefit of the doubt
• 証拠不十分で釈放される    be released from custody for lack of evidence
• 証拠不十分のため    Lacking sufficient evidence
• 容疑はあるが証拠不十分で（人）を無罪にする    give someone the benefit of the doubt
• 証拠不十分のために    1. due to (a) lack of evidence 2. for lack of evidence 3. for lack of sufficient evidence 4. for want of sufficient evidence
• 証拠不十分であるためなるべく善意に解釈してもらう    get [earn, have] the benefit of the doubt
• 証拠不十分であるためなるべく有利に解釈してもらう    get [earn, have] the benefit of the doubt
• 証拠不十分なため不起訴とする    drop charges because of insufficient evidence《法律》

• The government lost because they couldn't link these guys .
  証拠不十分で無罪
• But if she doesn't , based on the evidence i've seen
  でも 持っていなければ 証拠不十分で―
• But if she doesn't , based on the evidence i've seen
  でも 持っていなければ 証拠不十分で―
• And there was insufficient evidence for a prosecution .
  そして証拠不十分で不起訴に...
• And their burden of proof is lower .
  証券取引委員会は証拠不十分で 立証責任はあまりないと決定
• We don't have all the proof but it will have to do .
  今は証拠不十分ですが 必ず間に合わせます。
• But due to a lack of evidence we couldn't prosecute .
  《しかし 原田は 証拠不十分で不起訴となり
• But due to a lack of evidence we couldn't prosecute .
  《しかし 原田は 証拠不十分で不起訴となり
• For lack of evidence . made his life a living hell .
  証拠不十分で棄却される
• The three workers were released for insufficient evidence .
  労働者が釈放された 証拠不十分で。