語る彼の目には涙が宿っていたの英語

• Tears stood in his eyes as he spoke.

• 語る     語る かたる to talk to tell to recite
• 彼の     彼の あの that over there
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 目には     to the eye of〔～の〕
• 彼女の目には涙が浮かんでいた。／彼女は目に涙を浮かべていた。    There were tears in her eyes.
• 彼の目には好奇の表情が浮んでいた     彼の目には好奇の表情が浮んでいた He had a strange light in his eyes. (見出しへ戻る headword ? 好奇)
• ポスターが彼の目に入った。そこには女優である彼の母親が誰かに首を絞められている映像があった。    He saw a poster, and there's some image of somebody strangling his mother, who is an actress.
• 目に涙がたまっている    tears standing in one's eyes
• 教師には彼の努力が分かっていた    The teacher was appreciative of his effort.
• 当局の目には    in the eyes of authorities
• だが、彼の目にはそうは映らないかもしれない。    But that may not be the case in the eyes of him.
• 彼の目は輝いている［には輝きがある］。    He has a sparkle in his eyes.
• 多くの人の目には    in the eyes of many