貧乏世帯ですが私たちのものは何でもどうぞご遠慮なくの英語

• We are very poor, but what we have you are welcome to.

• 貧乏     貧乏 びんぼう poverty destitute poor
• 世帯     世帯 せたい household
• です     です polite copula in Japanese
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 何で     何で なんで Why? What for?
• でも     でも but however
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• 遠慮     遠慮 えんりょ diffidence restraint reserve
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• 何でも     何でも なんでも by all means everything
• どうぞ     どうぞ 何卒 please kindly by all means
• 遠慮なく     遠慮なく えんりょなく without reservation
• 私たちのもの     【代名】 ours