貧乏人がいくら体に気を付けようとしても、金が無くては半分熱病のおこりにかかったようなもの。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Health without money is half an ague.
- 貧乏 貧乏 びんぼう poverty destitute poor
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- いく いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
- くら くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
- 付け 付け つけ fixed bill bill of sale づけ dated date fixed external
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 半分 半分 はんぶん half はんぷん half minute
- 熱病 熱病 ねつびょう fever febrile disease
- こり こり 狐狸 foxes and badgers sly fellow 垢離 purification 凝 凝り stiffness (in
- にか にか 二価 divalent
- かか かか 呵呵 sound of laughter
- もの もの 者 person 物 thing object
- 貧乏人 貧乏人 びんぼうにん poor man the poor
- がいく がいく 街区 block (of land) 街衢 town
- いくら いくら 幾ら how much? how many?
- ようと ようと 用途 use usefulness
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- 熱病の 【形】 1. febrile 2. feverish
- おこり おこり 起こり source origin cause beginning genesis
- かった かった カッタ cutter
- たよう たよう 多用 busy make use of many different things 多様 diversity variety
- 気を付け 気を付け きをつけ (Stand to) attention!
- としても としても assuming ... even if ...
- かかった be taken with〔病気などに〕
- ようとして ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is
- おこりにかかった 【形】 agued