貧乏人は、いつまでも最悪状態から抜け出せない。の英語

• The poor man is aye put to the worst.
  

• 貧乏     貧乏 びんぼう poverty destitute poor
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• つま     つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• でも     でも but however
• 最悪     最悪 さいあく the worst
• 状態     状態 じょうたい condition situation circumstances state
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 抜け     seated, not fully
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 貧乏人     貧乏人 びんぼうにん poor man the poor
• いつまで     いつまで 何時まで how long? till when?
• 出せない     fail of〔効果を〕
• いつまでも     いつまでも 何時までも forever for good eternally as long as one likes indefinitely
• 二番手から抜け出せない    be mired in second place