買い手から提出されたいかなる変更要求も、本契約を無効にするものではなく、メーカーが本契約の条件を順守することを免ずるものではないの英語

• No change required by Buyer shall vitiate this Agreement or excuse the Maker from compliance with any of its terms.《契約書》
  

• 買い     買い かい buying buyer purchase
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 提出     提出 ていしゅつ presentation submission filing
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 変更     変更 へんこう change modification alteration
• 要求     要求 ようきゅう request demand requisition
• 契約     契約 けいやく contract compact agreement
• 無効     無効 むこう invalid no effect unavailable
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• メー     baa〔羊の鳴き声〕
• カー     カー car
• 条件     条件 じょうけん conditions terms
• 順守     順守 じゅんしゅ observance
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ずる     cheat
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 本契約の条件を順守することを免ずる     excuse someone from compliance with any of the terms and conditions〔人が〕
• 買い手     買い手 かいて buyer
• 手から     at someone's hand / at the hand of someone〔複数形 hands の方が多く使われる〕〔人の〕
• たいか     たいか 大家 expert 耐火 fireproof 対価 compensation equivalent value a consideration 滞貨
• 本契約     本契約 ほんけいやく formal contract
• 無効に     【副】 voidly
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• メーカ     メーカ maker
• 契約の     【形】 1. contracting 2. contractual 3. stipulatory
• 免ずる     免ずる めんずる to dismiss to exempt
• いかなる     いかなる 如何なる any kind of (with neg. verb)
• 変更要求     change request
• するもの     that which〔関係詞 what と同義だか、こちらの方が堅い〕～；《関係代名詞》 ～するもの 【代名】 what〔関係代名詞〕
• メーカー     メーカー maker
• 順守する     順守する [遵守する] v. abide|自|〔規則?約束などを〕忠実に守る， 遵守する〔by〕 (見出しへ戻る headword ? 順守)
• 無効にする     無効にする v. invalidate |他|《正式》…を無効［無価値］にする；…の法的効果をなくする(?validate). void
• 契約の条件     the conditions of a contract
• 本契約の条件     conditions hereunder
• 契約を無効にする     1. nullify the contract 2. repeal a contract 3. vitiate a contract
• 契約の条件を順守する     stick to the terms of a contract