買ってきてすぐそのまま使えるの英語

• run [work, can use] right out of the box〔【直訳】箱から出してすぐ使える〕
  

• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• その     その 園 えん
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• る     る 僂 bend over
• 使える     使える つかえる to be useful to be serviceable
• そのまま     そのまま 其の儘 without change as it is (i.e. now)
• そのまま使用    use as is
• 買ってすぐに    soon after purchase
• 言った言葉をそのまま使って    out of someone's mouth〔人の〕
• 丸のまま使う    use ~ whole〔～を〕
• 演説を終えてすぐその後    fresh off the address
• その誘拐犯は何年も逃げ回ってきたが、警察がすぐそこまで迫ってきている    The kidnappers have been on the run for many years, but the police are right at [on] their heels.
• 昨日。地元の販売店に車を見に行って、すぐその場で買ったんだ。    Yesterday. I went to see cars at a local dealership and bought one there and then.