過去の失敗を繰り返すことなくの英語

• without repeating past failures
  

• 過去     過去 かこ the past bygone days the previous
• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• 返す     返す かえす to return something
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• 過去の     【形】 1. bygone 2. bypast 3. departed 4. foregone 5. forepassed / forepast 6.
• 繰り返す     繰り返す くりかえす to repeat to do something over again
• 返すこと     return
• ことなく     ことなく 事無く without accident uneventfully
• 過去の失敗     past failures
• 繰り返すこと     rerun
• 失敗を繰り返す     repeat a failure
• 前の失敗を繰り返す    repeat one's previous mistakes
• 失敗を繰り返す 1    repeat a failure 失敗を繰り返す 2 fail to learn the lessons of〔～の〕