過去を清算して白紙に戻しての英語

• with a clean slate
  

• 過去     過去 かこ the past bygone days the previous
• 清算     清算 せいさん liquidation settlement
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 白紙     白紙 はくし blank paper white paper
• 紙に     in [on] the flat
• 戻し     戻し もどし returning giving back
• て     て 手 hand
• 戻して     【副】 back
• 白紙に戻して     with a clean slate
• 白紙に戻して    with a clean slate
• 過去を清算して新生活に入る    bury the past and start one's life again
• 白紙に戻してやり直す    1. go back to the drawing board 2. return to the drawing board
• 白紙に戻して再出発する    1. start afresh with a clean slate 2. start again [over] from scratch / start (all) over again / start afresh
• 白紙に戻して出直す    start with a clean slate
• 過去を清算する    1. bury the past 2. liquidate the past 3. settle the past 4. wipe (the slate) clean〔 【直訳】 石板をきれいにふく〕