過去を清算して新生活に入るの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- bury the past and start one's life again
- 過去 過去 かこ the past bygone days the previous
- 清算 清算 せいさん liquidation settlement
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 新生 新生 しんせい rebirth new birth nascent
- 生活 生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
- 入る 入る はいる to enter to break into to join to enroll to contain to hold to
- る る 僂 bend over
- 新生活 新生活 しんせいかつ new life
- 過去を清算して白紙に戻して with a clean slate
- 新生活に入る 1 1. begin a new life 2. start out on a new life 新生活に入る 2 【動】 change one's condition
- 過去を清算する 1. bury the past 2. liquidate the past 3. settle the past 4. wipe (the slate) clean〔 【直訳】 石板をきれいにふく〕
- 嘆かわしい過去を清算する settle the unfortunate past
- 信仰生活に入る begin a religious life
- 修道生活に入る take vows
- 学究生活に入る take up the studious life