重要でないことの英語

• 1. immateriality
  2. inconsequentialness
  3. indifference
  4. indifferency〔【参考】indifference〕
  

• 重要     重要 じゅうよう important momentous essential principal major
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• と     と if (conjunction) promoted pawn (shogi) (abbr) 斗 (a measure of volume) 18
• でない     not～；《否定を示して》 {副} ～でない 【副】 non〈ラテン語〉
• 重要でない     重要でない adj. unimportant つまらない， 取るに足りない. **small 【S】 取るに足りない， ささいな.
• 重要でない     重要でない adj. unimportant つまらない， 取るに足りない. **small 【S】 取るに足りない， ささいな. *minor 【S】 ［通例限定］ 比較的重要でない， 重大でない；二流の《◆ unimportant より堅い語》；〔医〕生命にかかわらない. marginal 《正式》(資格?能力などが)最低限の；不十分な， 重要でない. *humble 質素
• 重要なことを重要でないことにすり替える    wag the dog
• 重要でない 1    1. flyspeck on a mound of horseshit〈卑〉〔 【語源】 馬糞の山(a mound of horseshit)に比べればハエの糞（＝flyspeck, fly dung）なんて小さ過ぎて何の意味もないというところから。同じ意味を表す表現として、"You worthless piece of shit." がある〕 2. make no difference 3.
• 重要でない事    a matter of peripheral interest
• 重要でない人    1. featherweight 2. minimus 3. pipsqueak〈俗?軽蔑的〉〔"You pipsqueak" という呼び掛けの表現もある〕
• 重要でない物    1. featherweight 2. minimus 3. pipsqueak〈俗?軽蔑的〉〔"You pipsqueak" という呼び掛けの表現もある〕
• 重要ではないこと 1    bee's dick 重要ではないこと 2 something not big in〔～においては〕
• より重要でない     【形】 lesser

• And being efficient doing things well whether or not they're important .
  「効率的」 ―重要でないことも含め上手くこなす― の違いです