重要なことは何一つ選挙には残されていない。の英語

• Anything important is never left to the vote of the people.〔アメリカのコメディアン?ユーモア作家Will Rogers (1879 - 1935) の言葉。この後We only get to vote on someone, we never get to vote on what he is to do.（人には投票できるが、その人がすることに対して投票できないから）と続く。〕
  

• 重要     重要 じゅうよう important momentous essential principal major
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 一つ     一つ ひとつ one
• 残さ     残さ residue[機械]; residues[その他]〈99Z4001:原子力用語〉
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 重要な     重要な basilicus[医生]; cardinal[医生]
• 何一つ     何一つ なにひとつ (not) one
• いない     いない 以内 within inside of less than
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• 重要なこと     1. biggy / biggie 2. point 3. the half of it〔 【用法】 否定語とともに〕 4. the name of the
• 基本的なことは何一つ変わっていない    Nothing fundamental has yet changed in〔～では〕
• 選択肢は残されていない    have no option but to〔～しか〕