金の卵を産むガチョウを殺してはならない。／欲張っては元も子もない。／欲張り過ぎると損をするの英語

• Kill not the goose that lays the golden egg.〔【語源】金の卵を毎日1個産むガチョウの飼主が、腹の中の金を一気に得ようとガチョウを殺したところ、そんなものは無く、ガチョウは死んでしまい、毎日1個の金の卵も得られなくなったというおとぎ話から。〕
  

• 金の     【形】 1. auric 2. aurous 3. gilt 4. gold 5. golden
• 産む     産む うむ to give birth to deliver to produce
• 殺し     殺し ころし a murder
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 張り     張り はり stretch post ばり in the style of (esp. literary, artistic, etc. works)
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 金の卵     1. golden boy 2. golden eggs
• チョウ     チョウ butterfly[医生]
• 欲張り     欲張り よくばり avarice covetousness greed
• 過ぎる     過ぎる すぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• 卵を産む     1. blow eggs 2. discharge its spawn 3. lay an egg 4. produce eggs 5. shoot
• ガチョウ     ガチョウ goose[医生]
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 欲張って     【副】 greedily
• 損をする     損をする v. 〔利益を失う， むだをする〕 ①［損失を被る］ **lose /lú?z/ |自| 【S】 〔…で〕損をする，
• 金の卵を産む     lay golden eggs
• してはならない     【助動】 don't