欲張っての英語

• 【副】
  greedily
  

• て     て 手 hand
• 欲張って両方とる    have it both ways〔 【用法】 特に相互に矛盾する二つのことを両方はとれないという否定で用いる〕
• 欲張って食べ過ぎない    not to have eyes bigger than one's stomach
• 幸福になっても、欲張ってはいけない。    Possessed of happiness, don't exhaust it.
• 欲張って蓄えても、何もよいことはない。    Little good comes of gathering.
• 金の卵を産むガチョウを殺してはならない。／欲張っては元も子もない。／欲張り過ぎると損をする    Kill not the goose that lays the golden egg.〔 【語源】 金の卵を毎日1個産むガチョウの飼主が、腹の中の金を一気に得ようとガチョウを殺したところ、そんなものは無く、ガチョウは死んでしまい、毎日1個の金の卵も得られなくなったというおとぎ話から。〕
• 欲張ったことをする    push one's luck
• 欲張った計画を立てる    make an ambitious plan
• 欲張って頑張れば何かを得られるが、やる気がなければ何も得られない    Seek mickle, and get something; seek little, and get nothing.
• 自分のお金の許す範囲で僅かなものしか買えない方が、欲張って買い借金までするよりはましだ。    Better to pay and have little than have much and be in debt.
• 威張って 1    1. big in one's boots 2. in alt 3. on one's high horse 4. on the high ropes 5. with a haughty air 6. with a swagger 威張って 2 【副】 1. arrogantly 2. cock-a-hoop 3. presumptuously 4. proudly
• 山を張って    1. on spec 2. on the chance
• 引っ張って    1. with a tug of 2. with ~ in tow〔～を〕
• 張ってない     【形】 unbraced
• 形式張って     【副】 starchily

• Is he the one ?
  くっ... 欲張っても しかたない。 ノルマは 1人。
• Is he the one ?
  くっ... 欲張っても しかたない。 ノルマは 1人。
• Is he the one ?
  くっ... 欲張っても しかたない。 ノルマは 1人。
• Is he the one ?
  くっ... 欲張っても しかたない。 ノルマは 1人。
• Is he the one ?
  くっ... 欲張っても しかたない。 ノルマは 1人。