長年の懸案であった～に関する法的な問題点を是正するの英語

• correct longstanding pending legislative issues regarding
  

• 長年     長年 ながねん えいねん long time many years
• 懸案     懸案 けんあん pending question pending problem
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 法的     法的 ほうてき legality
• 問題     問題 もんだい problem question
• 是正     是正 ぜせい correction revision
• 正す     正す ただす to correct to adjust to reform to redress to straighten to amend
• る     る 僂 bend over
• 関する     関する かんする to concern to be related
• 法的な     法的な adj. *legal 法律にかなった. (見出しへ戻る headword ? 法的)
• 問題点     問題点 もんだいてん the point at issue
• に関する     に関する にかんする related to in relation to
• 長年の懸案     1. longstanding issue 2. old problem 3. perennial question
• 関する法的な問題     legal issues concerning〔～に〕