長年の懸案の英語

• 1. longstanding issue
  2. old problem
  3. perennial question
  

• 長年     長年 ながねん えいねん long time many years
• 懸案     懸案 けんあん pending question pending problem
• 案     案 あん plan suffix meaning draft
• 両国の長年の懸案    longstanding concern for both countries
• 長年の懸案だった     【形】 long-overdue
• 多年の懸案    long-pending question
• 長年の懸案だったサービス面の改善をする    make long-overdue improvements in services
• 長年の懸案であった～に関する法的な問題点を是正する    correct longstanding pending legislative issues regarding
• aとb間の懸案    question pending between
• 今国会の懸案    issue in the current Diet session
• 長い間の懸案    question of long standing
• 対する長年の懸念に拍車を掛ける    add fuel to long-simmering worries about〔～に〕
• 以前からの懸案    longstanding dispute
• 長年の 1    1. many years of 2. of long standing 3. over the years 長年の 2 【形】 1. agelong 2. longtime
• 長年の主張    longstanding insistence

• The spilling of your blood is long overdue .
  お前の血をこぼすのは 長年の懸案だ
• The spilling of your blood is long overdue .
  お前の血をこぼすのは 長年の懸案だ
• As to how we get these kids involved in science .
  これは長年の懸案でした
• Corrections that were long overdue .
  修正は長年の懸案だった
• In may , the long-awaited imperial approval to open hyogo port was given after an all-night meeting of many noble figures , including nariyuki nijo , sessho (regent ), allowing yoshinobu to seize the initiative .
  5月には摂政二条斉敬以下多くの公卿を集めた徹夜の朝議により長年の懸案であった兵庫開港の勅許も得るなど、慶喜による主導権が確立されつつあった。