間を置いての英語

• 間を置いて
  まをおいて
  after a pause
  あいだをおいて
  intermittently
  at intervals (of)
  

• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• て     て 手 hand
• 置いて     leave aside〔～はさて〕
• 空間を置いて     【副】 interspatially
• 冷却期間を置いて    after a cooling-off period
• 少し間を置いて    1. after a brief interval 2. after a short interval
• ちょっと間を置いてから    after a minute or two
• 一親等の間を置いて    once removed
• 少し間を置いてから    1. after a brief interval 2. after a minute or two
• 空所を置いて     【副】 interspatially
• 距離を置いて    at a remove of〔～の〕
• 重きを置いて    with a focus on〔～に〕
• 重点を置いて    1. with (an) emphasis (on) 2. with a focus on 3. with central emphasis on〔～に〕
• 使用中に時々間を置いて振る    shake at intervals during use
• 時間を置いた後で    after an interval

• But the image of the scan taken a few hours after is missing .
  ですが 術後 時間を置いて➡
• I told myself to find the time to talk to family again .
  もう一度 時間を置いて じっくりと 語り合う提案を➡
• And i would always leave that moment
  そして 少し間を置いてから
• And you can just hang out here
  暫くこのまま間を置いて
• The kojo was written long after the other parts of the book had been finished .
  後序は、それまでの文章とは間を置いて執筆されている。
• When making a kansai style sushi roll , the laver , not roasted , is rolled up firmly because letting it stand for a while before it is consumed is normal .
  関西の巻きずしは、時間を置いて食べることを主とするため、海苔は焼かずにしっかり巻くという違いがある。
• In addition , there was a rule called mokenouma (an advantage horse ) that after the first match the loser started first while the winner started a little later .
  なお、2番目以後は負方が先行して出発する儲馬（もうけのうま）となり、勝方は一遅（いちじ）分時間を置いて後から出発する追馬と呼ばれた。
• The song and tegoto in one song have hiatuses as paragraphs , but unlike jo-ha-kyu in gagaku (ancient japanese court dance and music ) or movements in western music , sound does not stop completely and begins after a while , but the performance seamlessly continues .
  一つの曲において歌や手事は段落として切れ目はあるが、雅楽の序、破、急や、西洋音楽の楽章のように、いったん完全に終止し時間を置いてからまた始めるのではなく、連続して演奏される。