関東地区にある22の病院に対しましてbmpが筋肉弛緩剤の主要納入業者となる可能性について、木曜日に3時間話し合いを行いました。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We met for three hours on Thursday to discuss the possibility of BMP becoming the main supplier of muscle relaxant to 22 hospitals in the Kanto area.
- 関東 関東 かんとう Kantou (eastern half of Japan, including Tokyo)
- 地区 地区 ちく district section sector
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- 22 XXII〔ローマ数字。＝(10+10)+(1+1)＝(X+X)+(I+I)＝XXII◆ 【参考】 Roman numeral〕
- 2の 【形】 two
- 病院 病院 びょういん hospital
- しま しま 島 island 縞 stripe
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- bm BM {略-1} : Bachelor of Medicine 医学士（号）
- mp mp {略} : mezzo piano 《音》メゾピアノ（の［で］）、やや弱く MP {略-1} :
- 筋肉 筋肉 きんにく muscle sinew
- 弛緩 弛緩 しかん ちかん relaxation (of muscles) flaccid
- 主要 主要 しゅよう chief main principal major
- 納入 納入 のうにゅう payment supply
- 業者 業者 ぎょうしゃ trader merchant
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- 可能 可能 かのう possible practicable feasible
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- 木曜 木曜 もくよう Thursday
- 曜日 曜日 ようび day of the week
- 3時 three
- 時間 時間 じかん time
- 話し 話し はなし talk speech chat story conversation
- 合い 合い あい joint associate accomplice
- 行い 行い おこない deed conduct behavior action asceticism
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- まして まして 況して still more still less (with neg. verb) to say nothing of not to
- bmp BMP {略-1} : Basic Multilingual phone 基本多言語面｛きほん た げんご
- 可能性 可能性 かのうせい potentiality likelihood possibility
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- 木曜日 木曜日 もくようび Thursday
- ました ました 真下 right under directly below
- 納入業者 supplier
- について について に就いて concerning along under per
- 木曜日に 【副】 Thursday
- 話し合い 話し合い はなしあい discussion conference
- 筋肉弛緩剤 muscle relaxant