関東地方は大体晴れで、最高気温は30度代の前半でしょう。東北地方はやや涼しく、最高気温は27度です。最低気温は関東と東北では20度代前半の模様です。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The Kanto region will be mostly sunny, with highs in the low 30s. The Tohoku region will be a little cooler, with a high of 27. Overnight lows will be in the low 20s in Kanto and Tohoku.〔天気予報〕
- 関東 関東 かんとう Kantou (eastern half of Japan, including Tokyo)
- 地方 地方 ちほう じかた area locality district region the coast
- 大体 大体 だいたい general substantially outline main point
- 晴れ 晴れ はれ clear weather
- 最高 最高 さいこう highest supreme the most
- 気温 気温 きおん temperature
- 30 XXX〔ローマ数字。＝10+10+10＝X+X+X＝XXX◆ 【参考】 Roman numeral〕 30. その劇は9時30分に終わった : The
- 前半 前半 ぜんはん ぜんぱん first half
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しょ しょ 諸 various many several
- 東北 東北 とうほく ひがしきた north-east Northern most six prefectures of Honshu
- はや はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
- やや やや 稍 a little partially somewhat a short time a while
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- 27 XXVII〔ローマ数字。＝(10+10)+(5+1+1)＝(X+X)+(V+I+I)＝XXVII◆ 【参考】 Roman numeral〕
- です です polite copula in Japanese
- 最低 最低 さいてい least lowest worst nasty disgusting horrible yuck!
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- 20 1. XX〔ローマ数字。＝10+10＝X+X＝XX◆ 【参考】 Roman numeral〕 2. score〔単複同形。例えば、five score
- 模様 模様 もよう pattern figure design
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- 涼しく 【副】 coolly
- 関東地方 Kanto region
- 大体晴れ generally fair
- 最高気温 1. highest temperature 2. maximum air temperature
- でしょう でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
- 東北地方 1. Tohoku district 2. Tohoku section
- 最低気温 1. lowest temperature 2. minimum air temperature 3. minimum temperature