関東地方から京都大阪まで広範囲に揺れを観測した。の英語

• A series of tremors hit across a wide stretch from the Kanto area to Kyoto and Osaka.
  

• 関東     関東 かんとう Kantou (eastern half of Japan, including Tokyo)
• 地方     地方 ちほう じかた area locality district region the coast
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 京都     京都 きょうと Kyoto
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 広範     広範 こうはん wide extensive widespread
• 範囲     範囲 はんい extent scope sphere range
• 揺れ     揺れ ゆれ vibration flickering jolting tremor
• 観測     観測 かんそく observation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 広範囲     広範囲 こうはんい extensive vast range wide scope
• 関東地方     Kanto region
• 広範囲に     広範囲に adv. *widely 広く， 広範囲にわたって **wide 広く， 広範囲に；［しばしば複合語で］ 多方面にわたって∥ a
• 関東地方    Kanto region
• 北から南まで広範囲の地域から支持を得ている。    There is a wide constituency of both north and south.