非を認めるの英語

• 1. admit a fault
  2. admit one's error
  3. admit that one was mistaken [wrong]
  4. back off
  

• 認め     認め みとめ approval final seal (of approval)
• る     る 僂 bend over
• 認める     認める したためる to write up みとめる to recognize to appreciate to approve to admit to
• 自らの非を認める    1. admit some of one's own failures 2. admit to being wrong
• 自分の非を認める    1. accept one's own faults 2. eat one's words
• 全面的に非を認める    fully admit one's guilt
• 暗に～を認める    acknowledge ~ implicitly
• 罪を認める    1. admit one's guilt 2. admit the charges 3. admit to the charges 4. admit to the crimes 5. own one's guilt 6. plead guilty 7. plead no contest to the charge
• 話を認める    accept someone's story〔人の〕
• aのbを認める    give A credit for B〔長所など〕
• を認める〔～の存在〕     【他動】 sight
• 不倫を認める    confess to adultery
• 不貞を認める    confess to adultery
• 主権を認める    grant sovereignty
• 事業を認める    approve the operation of〔～の〕

• You want to come clean or you want me to make a mess ?
  君は非を認めるか 台無しにするのを望むか?
• I gave him a chance to come clean , he didn't take it .
  ヤツには非を認める機会をやったが 認めなかった
• When the perpetrator acknowledges their wrongdoing .
  加害者が 自ら非を認めることから始まると 分かっています
• You have one day ... one day to come clean or i do it for you .
  自分で非を認める日が いつか来る でなければ 私が代わりにしてやろう