非凡な技量を物語っているの英語

• bear evidence of remarkable skill

• 非凡     非凡 ひぼん prodigy rare unique extraordinary
• 技量     技量 ぎりょう ability competency
• 物語     物語 ものがたり tale story legend
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 非凡な     非凡な adj. *extraordinary 【S】 並はずれた∥ a woman of extraordinary talents
• 非凡な技量の人    person of no common ability
• 証拠は～の不利であることを物語っている    evidence tells against
• 非凡な技をもって    with exceptional skill
• 彼の表情が、あなたの意見を本当はどう思っているかを物語っていた    His facial expression spoke volumes about what he really thought about your opinions.
• 雄弁に物語っている    speak for itself [themselves]〔 【直訳】 それ自体が語っている〕〔それ自体が〕
• その証拠が彼女の犯罪の事実を物語っていた    The evidence proved her guilt.
• 困惑した表情が彼の挫折を物語っていた    The puzzled look on his face indicated his discomfiture.
• 額の深いしわが、彼の厳しい人生を物語っていた    The furrows in his brow spoke of his hard life.