首相の私に対するコメントは首相の言葉として引用しないようにと報道担当官から言われたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I was informed by the press secretary that the Prime Minister's comments to me were not for attribution.
- 首相 首相 しゅしょう Prime Minister Chancellor (Germany, Austria, etc.)
- 相の 【形】 phasic
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 言葉 言葉 ことば word(s) language speech
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 引用 引用 いんよう quotation citation
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- にと にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
- 報道 報道 ほうどう information report
- 担当 担当 たんとう (in) charge
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 対する 対する たいする to face to confront to oppose
- メント meant〔カタカナ発音〕
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- しない しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
- いよう いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
- ように ように in order to so that
- 担当官 1. duty officer 2. officials
- に対する に対する にたいする regarding in to towards with regards to
- コメント コメント comment
- ないよう ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
- しないように for fear of〔～を〕 ～しないように 1 in fear of ～しないように 2 【接続】 lest ～しないように 3