首相顧問の前任者は、首相への支援を打ち切ったの英語

• His former advisors pulled the rug [carpet] (out) from under the prime minister.
  

• 首相     首相 しゅしょう Prime Minister Chancellor (Germany, Austria, etc.)
• 顧問     顧問 こもん adviser consultant
• 前任     前任 ぜんにん former (official)
• 支援     支援 しえん support backing aid
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 顧問の     【形】 1. advisory 2. consultative 3. consulting
• 前任者     前任者 ぜんにんしゃ predecessor
• 切った     【形】 sliced
• 首相顧問     counselor to the prime minister
• 首相顧問    counselor to the prime minister
• 国有企業への支援を打ち切る    cut off support for state-owned enterprises
• 支援を打ち切る    pull the plug on〔～の〕
• の支援を急に打ち切る    pull the rug [carpet] (out) from under〔人へ〕
• の支援を突然打ち切る    pull the rug [carpet] (out) from under〔人へ〕
• 金融支援を打ち切る    end financial support