黙っていて後悔した者より、口を滑らせて悔やむ者の方がずっと多い。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- More have repented speech than silence.
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- 後悔 後悔 こうかい regret repentance
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- より より from out of since than 縒り twist ply
- やむ やむ 病む to fall ill to be ill 止む to cease to stop to be over
- 多い 多い おおい many numerous
- 黙って in silence
- 悔やむ 悔やむ くやむ to mourn
- ずっと ずっと consecutively throughout a lot
- ずっと多い 1. great deal more 2. heaps more 3. lot more
- 襲われた者より脅された者の数の方が多い。 There are more men threatened than stricken.〔脅迫はめったに実行されないので、心配することはないという意味。〕
- 短い髪の方がずっと似合っている look much better with short hair
- 長い髪の方がずっと似合っている look much better with long hair
- 誘惑を受けてそれを克服した者より、誘惑を超越した者の方がより立派だ。 Greater is he who is above temptation than he who, being tempted, overcomes.