（that以下）が目につくのですが。の英語

• I can't help but notice that
  

• th     Th {略} : thorium 《元素》トリウム、ソーリアム◆原子番号90。原子量232.03811（天然同位体存在比
• ha     HA ホームオートメーション
• 以下     以下 いか less than up to below under and downward not exceeding the following the
• つく     つく 憑く to possess to haunt to attach to 就く to settle in (place) to take (seat,
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• tha     THA {略-1} : tetrahydroaminoacridine テトラヒドロアミノアクリジン◆薬剤名
• hat     hat n. 帽子. 【動詞＋】 Emily was carefully adjusting her hat before a mirror.
• につく     につく 似付く to become to suit to be like to match well
• that     that pron. それ. 【動詞＋】 I like that! 《反語》 (あきれた時などに)こいつはいいや; こんなことまっぴらだ
• 目につく     目につく めにつく to be noticeable
• ～の姿が目につく    be surrounded by〔やけに〕
• 急増ぶりが目につく    see an upsurge in〔～の〕
• 誠に残念なのですが（that以下）です。    It really is most unfortunate that
• お互いの欠点ばかりが目につく    see only negatives in each other