（主語達は）とてもよく似ているので（人）には区別がつかないの英語

• look so much alike that someone can't tell them apart
  

• 主語     主語 しゅご subject
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• 似て     1. in the nature of 2. of the nature of〔～に〕
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ので     ので that being the case because of ...
• 区別     区別 くべつ distinction differentiation classification
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• かない     かない 家内 wife
• （人）に     throw oneself at someone's feet / throw oneself at the feet of
• とてもよく似て     1. as like [alike] as two peas (in a pod)〔 【直訳】 エンドウの鞘の中の二つの豆のようによく似ている〕 2. as