（主語）から落ちた破片が（人）に当たって腰の骨が折れるの英語

• scatter debris that fracture the hip of
  

• 主語     主語 しゅご subject
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• 破片     破片 はへん fragment splinter broken piece
• 腰の     腰の lumber[医生]
• 折れ     broken surface《金属》
• る     る 僂 bend over
• 落ちた     【形】 fallen
• 折れる     折れる おれる to break to be folded to give in to turn (a corner)
• （人）に     throw oneself at someone's feet / throw oneself at the feet of
• に当たって     に当たって にあたって at the time of
• 骨が折れる     骨が折れる ほねがおれる to require much effort to be hard to do to have ones bones broken
• 骨が折れる    骨が折れる ほねがおれる to require much effort to be hard to do to have ones bones broken
• とって骨が折れる    take someone all his time〔人に〕
• 気骨が折れる     気骨が折れる v. get mentally tired. (見出しへ戻る headword ? 気骨)