（交通事故を起こした）ドライバーの一方がうそをつけば、調査は重要事実に基づいて真実を秩序立てて導き出せるどころか、ばかばかしい言い争いになってしまう。の英語

• If one of the drivers should lie, the investigation is reduced to a laughable competition of personalities, rather than the methodical deduction of truth based on measurable facts that it is meant to be.
  

• 交通     交通 こうつう communication transportation traffic intercourse
• 事故     事故 じこ accident incident trouble circumstances reasons
• こし     こし 枯死 withering dying 古史 ancient history 古詩 ancient poems 故紙 used paper 古址 古趾
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• ドラ     【人名】 Dorat
• ライ     ライ lie
• バー     バー bar
• 一方     一方 いっぽう on the other hand one side one way one direction one party the other
• うそ     うそ 嘘 lie falsehood incorrect fact inappropriate
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• けば     けば 毛羽 fluff fuzz
• 調査     調査 ちょうさ investigation examination inquiry survey
• 重要     重要 じゅうよう important momentous essential principal major
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• 実に     実に じつに indeed truly surely
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 真実     真実 しんじつ さな さね truth reality
• 秩序     秩序 ちつじょ order regularity system method
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• 導き     導き みちびき guidance
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• どこ     どこ 何処 where what place
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• ろか     ろか 濾過 filtration filtering percolation
• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かば     かば 蒲 bulrush cattail 樺 birch 河馬 hippopotamus
• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 争い     争い あらそい dispute strife quarrel dissension conflict rivalry contest
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まう     まう 舞う to dance to flutter about to revolve
• 起こし     derrick up
• ドライ     ドライ dry
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• しまう     しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an
• 交通事故     交通事故 こうつうじこ traffic accident
• ドライバ     ドライバ driver (e.g. screwdriver, device driver)
• ライバー     【人名】 Leiber
• 重要事実     1. material fact 2. ultimate fact
• 基づいて     1. be grounded in 2. by virtue of 3. in conformity to [with] 4. in dependence
• 秩序立て     regularization
• 言い争い     言い争い いいあらそい a quarrel argument
• ドライバー     ドライバー driver screwdriver
• に基づいて     に基づいて にもとづいて based on on the basis of
• 導き出せる     【形】 1. derivable 2. elicitable
• ばかばかしい     ばかばかしい 馬鹿馬鹿しい stupid