（人）～を窓際族にするの英語

• put ~ out to pasture
  

  （人）を窓際族にする
  kick someone upstairs〔会社などで〕
  

• ～を     【他動】 parenthesize
• 窓際     窓際 まどぎわ (at the) window
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 窓際族     窓際族 まどぎわぞく useless employees (shunted off by a window to pass their remaining
• 窓際族にする     put [send] (out) ~ to grass / turn out ~ to grass〔人を〕
• （人）を窓際族にする    kick someone upstairs〔会社などで〕 （人）～を窓際族にする put ~ out to pasture
• 窓際族にする    put [send] (out) ~ to grass / turn out ~ to grass〔人を〕
• 窓際族になる    be shunted off one's company's career track
• 窓際族になっている    be on an in-plant [in-office] vacation
• 窓際族    窓際族 まどぎわぞく useless employees (shunted off by a window to pass their remaining time until retirement)
• 窓際族の     【形】 redundant
• 貴族にする    elevate someone to the peerage〔人を〕
• 窓際族を追い出す    get rid of deadwood