（係りの者が）お席にご案内するまで、お待ちください。の英語

• Please wait to be seated.〔レストランなど〕
  

• 係り     係り かかり official duty person in charge
• 案内     案内 あんない information guidance leading
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 待ち     待ち まち waiting waiting time
• ちく     ちく 馳駆 dashing around on a horse running around exerting oneself (for another)
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• お待ち     お待ち おまち waiting waiting time
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
• 「ただ今、満席でございます」「待ち時間はどのくらいですか？」「30分ほどで空くと思います。お席にご案内するまで、お待ちください」    "We're full at the moment." "How long is the wait?" "I guess we can offer a table in 30 minutes. Please wait to be seated."《旅／食事／店に入る》
• 「席はあいてますか？」「お席にご案内致しますのでお待ちください」    "Do you have a table?" "Please wait to be seated."《旅／食事／店に入る》
• 乗客の皆さまは、どうか追ってご案内するまで、このロビーにてお待ちくださいますようお願い申し上げます。    Passengers are kindly requested to wait in this lounge until further announcement.
• お呼びするまで隣の部屋でお待ちください    Please wait in the next adjoining room until I call you.