６日間を通して何も悪い行いをしていなければ、日曜を楽しむことができる。の英語

• If you have done no ill the six days, you may play the seventh.
  

• 日間     日間 ひあい time daily interest rate
• 通し     通し とおし direct right through straight
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 何も     何も なにも nothing
• 悪い     悪い わるい bad inferior かたい にくい difficult hard にくい hateful abominable poor-looking
• 行い     行い おこない deed conduct behavior action asceticism
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• 日曜     日曜 にちよう Sunday
• しむ     しむ 使む 令む old causative verbal ending 占む to occupy to hold to command to
• むこ     むこ 婿 son-in-law 無辜 innocent blameless
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• 通して     by [through] the medium of〔～を〕
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 楽しむ     楽しむ たのしむ to enjoy oneself
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 悪い行い     悪い行い わるいおこない bad (evil) deed
• 楽しむこと     relish
• ことができる     ことができる can (do) to be able to (do)