＜なかなか発芽しない＞パセリの種は、とことん農夫泣かせ。の英語

• Parsley seed goes nine times to the devil.
  

• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• 発芽     発芽 はつが burgeoning
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• パセ     pase〔マタドールが、自分が動かずに牛をあしらう技術〕
• セリ     セリ [芹] n. parsley 【U】 〔植〕セリ科の植物の総称 sweet cicely 〔植〕セリ科の総称.
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とん     とん 屯 ton
• 農夫     農夫 のうふ peasant
• かせ     かせ 枷 shackles fetters irons handcuffs bonds 綛 reel
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• パセリ     パセリ parsley
• なかなか     なかなか 中々 中中 very considerably easily readily fairly quite highly rather by no
• とことん     とことん (to) the end thoroughly