＿週間の集中授業を通して学ぶの英語

• learn ~ over __ weeks of intensive education〔～を〕
  

• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• 間の     【形】 roomed
• 集中     集中 しゅうちゅう concentration focusing the mind
• 授業     授業 じゅぎょう lesson class work
• 通し     通し とおし direct right through straight
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 学ぶ     学ぶ まなぶ to study (in depth) to learn to take lessons in
• ぶ     ぶ 分 rate part percentage one percent thickness odds chance of winning
• ＿週間     __-week period of time
• 通して     by [through] the medium of〔～を〕
• 経験を通して学ぶ    learn through experience
• つらい経験を通して学ぶ    learn the lessons the hard way
• 体験を通して学ぶにしてもあまりにも嫌な思いをする    chalk up to learning experience〔好ましくないということを〕
• 賢い者は他人の不幸から学び、愚か者は自分の不幸を通して学ぶ。    Wise men learn by other men's harms, fools, by their own.
• つらい経験を通して～を学ぶ    learn ~ the hard way