～が…する以外に手はない。の英語

• There is no alternative but for someone to
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 以外     以外 いがい with the exception of excepting
• 外に     外に ほかに in addition besides
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• vv行くより外に手はない     VV行くより外に手はない [VV行くより他に手はない] have no option but to go. (見出しへ戻る headword ? 外)
• ～する以外にないだろう。    I see no alternative but to
• 他に何ができただろうか。／そうするしかなかった。／ほかにやりようがなかった。／こうする以外に手はなかったんだ    What else could I have done?
• ～に対して…する他に手はない。    There was nothing for ~ but to
• （人）は～する以外に選択がない    leave someone no other option but to〔主語のせいで〕
• （人）は～する以外に選択の余地がない    leave someone no other option but to〔主語のせいで〕
• ～する以外に大してやることがない    There is not much to do but
• 以外に手がない    have nothing else to do but〔～する〕
• 彼女に真実を伝える以外に道はないようだ    I see no other course open to me than to give her the truth.
• 大木は、木陰を提供する以外に何の役にも立たない。    Great trees are good for nothing but shade.