～するのは（人）の力のうちであるの英語

• be within the power of someone to
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• のうち     のうち 農地 agricultural land
• である     である to be (formal, literary)
• （人）の     1. beyond someone's reach / beyond the reach of someone 2. change of someone's
• 職務のうちである    go with the territory〔特に楽しくない仕事?作業などが〕
• 一日のうちで（人）が勉強するのに最適な時間    the best time of day for someone to study
• 一日のうちで（人）が勉強するのに最適な時間帯    the best time of day for someone to study
• 微生物汚染が食物に潜在する危険性のうちで最悪のものである    Microbial contamination is the worst danger lurking in food.
• 彼女の仕事のうちで後世に残ったものは文学作品ではなく書簡である    This is what she has left of her work to posterity, not a literary text but her letters.
• 伝播するのは…（以降［の後］）である 1    be not introduced into ~ until〔～には時間や事件が入る〕〔～に〕 伝播するのは…（以降［の後］）である 2 be not introduced into ~ until〔～には時間や事件が入る〕〔～へ〕
• 説明するのは困難である    make ~ difficult to interpret〔主語のために〕〔～を〕