～する権利を命懸けで守るの英語

• defend to the death someone's right to〔人が〕
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 権利     権利 けんり right privilege
• 守る     守る まもる to protect to obey to guard to abide (by the rules)
• る     る 僂 bend over
• 命懸け     命懸け いのちがけ life and death risking one's life risky desperate
• 命懸けで     命懸けで いのちがけで at the risk of life
• 私は君の言うことには賛成できないが君がそれを主張する権利は命懸けで守るつもりだ。    I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.〔一般にフランスの啓もう思想家、ボルテール (1694-1778)の言と信じられているが、S.G.Tallentyreというアメリカ人が書いた"The Friends of Voltaire"（1907）というボルテールの伝記の中の
• 命懸けで～する    risk one's life to
• 命懸けでする    lay one's life on the line
• 命懸けで（人）を守る    protect someone at the risk of one's own life
• 命懸けで登山する    risk one's life to climb a mountain
• 命懸けで    命懸けで いのちがけで at the risk of life
• 命懸けである    take one's life in [into] one's (own) hands
• 命懸けで働く    put everything one has into one's work
• 命懸けで戦う    1. fight for one's life 2. risk one's life in a war