～ということが一番の慰めになる、～ほど慰めになることは他にないの英語

• There is no greater solace than
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• 一番     一番 ひとつがい a pair a couple a brace いちばん best first number one a game a round a
• 慰め     慰め なぐさめ comfort consolation diversion
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 他に     somewhere else
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• という     という と言う said called thus
• ～ほど     1. as many as 2. insomuch as
• なるこ     なるこ 鳴子 clapper
• 他にない     can do nothing but〔～するより〕
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• ～ということ     【接続】 that ということ idea is that〔that以下〕