～の間には何のわだかまりもない。の英語

• There is no awkwardness between
  

• ～の     【前】 1. of 2. von ××の 【形】 bleeping〔悪い言葉の代用として使われる〕
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 何の     何の どの which what
• かま     かま 釜 iron pot kettle 窯 stove furnace kiln 鎌 sickle part of a fish around the
• まり     まり 鞠 ball
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• の間に     in the intervening period〔二つの出来事〕
• まりも     まりも 毬藻 variety of algae
• わだかまり     1. awkwardness 2. bad blood 3. grudge 4. lingering sense 5. score
• aとbとの間には何の相互関係もない。    There is no correlation between A and B.
• aとbの間にある距離とわだかまりを少しでもなくす    make up for some of the distance and resentment between
• わだかまり    1. awkwardness 2. bad blood 3. grudge 4. lingering sense 5. score
• そのふたつのデータの間には何の相関関係もない    There is no correlation between the two sets of data.
• わだかまりがある    get ~ personal against
• わだかまりなく    わだかまりなく 蟠りなく with no ill feeling