～以来の伝統を誇るの英語

• represent a proud legacy from
  

• 以来     以来 いらい since henceforth
• 伝統     伝統 でんとう tradition convention
• 誇る     誇る ほこる to boast of to be proud of
• る     る 僂 bend over
• を誇る     pride oneself on the fact that〔pride oneself on と take pride in の一種の混成表現であり、特に
• ～以来の     as far back as
• 伝統を誇る     【形】 venerable
• 伝統を誇る     【形】 venerable
• ＿年以上の伝統を誇る造り酒屋    more than __-year-old sake brewing family
• 伝統を誇る学校    school with a proud history
• 従来の伝統を覆す    upset the applecart〔 【語源】 せっかくリンゴを手押し車にきれいに積んだのに、ひっくり返してしまう様子から〕
• 古来の伝統    ancient heritage
• 家系の伝統を破る    rebel against one's family tradition
• 教会の伝統を汚す    defile the traditions of a church
• 独自の伝統を守る    hold a unique tradition