いすに腰掛けて足を床に付ける: rest one's feet flat on the floor 足を床に置く: rest one's feet flat on the floor いすに腰掛ける: 1. perch oneself on a chair 2. sit in a chair 3. sit on a chair 小さないすに腰掛けている: be perched on a little chair いすに手足を広げて腰掛けているのを見る: find someone sprawled out in a chair〔人が〕 座り心地の良いいすに腰掛ける: sit in a comfortable chair 足を床に付けて座る: sit with one's foot on the floor〔両足の場合は複数形の feet を用いる〕 乱暴にいすに腰を掛ける: slump into one's seat 足を床に付ける: rest one's feet flat on the floor ドスンといすに腰を掛ける: slump into one's seat ソファの端に腰掛けて待っている: perch expectantly on the edge of the sofa ソファに腰掛けた: 【形】 sofa-ed ベッドに腰掛ける: sit on the bed ベンチに腰掛ける: sit down on a bench 川の縁に腰掛ける: sit on the margin of a river
