私に任せて: I have everything under control. 私に任せて。 1. Leave it (up) to me. 2. Let me handle this. 私に任せて。: 1. Leave it (up) to me. 2. Let me handle this. 私に任せて I have everything under control. あとのことは私に任せて: Let me worry about the rest. ここはからは私にやらせてください。: Let me take it from here. この件は私に任せてください: Leave this matter to me. 私に任せてくれ: Let me worry about〔～については〕 私にお任せください。／私に任せて。／任せなさい: Leave it to me. ここからは私が何とかします。: I'll handle it from here. ここからは私が引き受けます: I'll take over from here. 私に任せておきなさい: I'm all over it. 私に任せてください: I can handle it [this]. / Let me handle it [this]. 力に任せて: by main [sheer] force 運に任せて: 1. hit or miss 2. trusting to luck 金に任せて: sparing no expense whatsoever 判断に任せて: within someone's discretion〔人の〕
