そう、私―ええ、そう、普通は年に1回帰郷するの。の英語
- Yeah, I -- well, you know, I go home usually once a year.
関連用語
帰郷する 1: 1. come home 2. go home 3. return to one's homeland 帰郷する 2 【動】 return home
帰郷する: 帰郷する v. go ［come］ home. (見出しへ戻る headword ? 帰郷)
普通は 1: 1. as a general rule [thing] 2. at ordinary times 3. in an ordinary way 普通は 2 【副】 1. mostly 2. normally
ええ。そう、ええ、そうよ。: Yeah. Yeah, yeah, yeah.
＿年ぶりに帰郷する: return home after an absence of __ years
私、そういった番組、好きよ。人が普通の生活ですることをしている姿を見るのが好きだわ。: I like that kind of program. I enjoy seeing people do real things.
普通は: 普通は adv. **usually 普通は， 通例， いつもは∥ I am usually in my office until five. 普通5時まで会社におります/ We usually go for a walk on Sunday.私たちは普通日曜日に散歩に行く(＝It is usual for us to go ...)/ Japanese people usually
ええ、そうね。: Yeah, it is.
そうそう。そうするのよ。: There you go. That's it.
十分な蓄えを持って帰郷する: return home with enough savings to〔～するのに〕
それはいいわね。ホント。私……私、そうした助けがいるのよ。: That's great. Yeah. I ... I need the help.
ええ。そうなのよ。: Yeah. Yeah.
そうすると 1: this had the opposite effect of そうすると 2 【接続】 and
～するのはよそう: Let's not
さて、僕のことは知ってるよね。毎年、夏に帰郷する。: Well, so you know me. I go home every summer.
