その事件のある事実を検察当局に知らせないでおくの英語
- withhold certain facts of the case from the prosecution
関連用語
事実を知らせないでおく: keep the facts from〔人に〕
その事実を（人）に知らせる: acquaint someone with the facts
事件を検察当局に送検する: send the case to the prosecutor's office
秘密を知らせないでおく: keep a secret from〔人に〕
～を知らせないでおく: keep someone in ignorance of〔人に〕
その事件を管轄権のある当局に任せる: leave the case to the authorities who are there in their jurisdiction
その事実を十分に知らせる: sufficiently acquaint someone with the fact〔人に〕
他人に知らせない: keep ~ to oneself〔～を〕
その事実をそれとなく知らせる: intimate the fact to〔人に〕
検察当局: 1. procuratorial authority 2. procuratorial officials 3. prosecutor's office 4. prosecutors
善行を人に知らせないでする: Left hand doesn't know what the right hand is doing.〔他人(left hand)に自分(right hand)の善行を知られずにすること〕
その事故に関係のある事実: fact relative to the accident
税法違反で検察当局に告発する: charge ~ with violation of tax laws at the Public Prosecutor's Office
脱税で検察当局に告発する: charge ~ with violation of tax laws at the Public Prosecutor's Office
という悲しい事実を（人）に知らせる: inform someone of the sad fact that〔that以下〕
