それと、僕が柔術の練習とかトレーニングをする大きな理由は、それがすごくいいストレス解消だからさ、僕にはああいうのが一番効果があるからね。の英語
- And also a big reason I practice jiujitsu and work out is it's a great stress reliever, and that's what works best for me.
関連用語
うん、幾つかあるんだ。一番好きなのは、トレーニングとかブラジリアン柔術の練習だね。僕が趣味をするのは――: Um, I have several. My favorite is, I like to work out and practice Brazilian Jiujitsu, and I do hobbies --
体を動かす趣味っていうのは、アメリカでは大勢が好んでやっているよね。僕も趣味としてはそういうタイプのものが一番好きさ、だってストレスとか腹立たしさを発散させるにはすごくいい方法だし……: Athletic hobbies are very popular in the States, which is my favorite type of hobby, 'cause it's a great way of venting stress and anger ...
すごく人気があるストレス解消法の一つっていう感じ。: It seems to be one of the more popular stress relievers.
私たちアメリカにいたころは、ガーデニングを手広くいろいろとやってたし 、ネコが4匹いて、そういうのが本当にとても良かったのね、それがこちらでは、植木鉢を並べた庭があるだけで、それもうちの小さなバルコニーはすごく風が強いから、まだどうすればそういうのをうまくやっていけるかを試しているころなの。: Well, back in the United States, we gardened extensively and we had four cats, and those were always wonderful things, but here we only have, um, a pot garden, which we're still trying to figure out
太鼓っていうのは最高のストレス解消だったわよ。: Taiko was a great stress release.
トレーニングをする: offer training
ボイストレーニングをする: train the voice
ストレス解消: 1. stress reduction 2. stress release 3. stress-buster
うん。それに彼女はとても才能あるイラストレーターだから、絵の勉強をするかもしれないね。: Yeah. And she is a very talented illus-trator, so she might study drawing.
トレッドミルでトレーニングをする: work out on the treadmill
ストレス解消のためストレッチをする: stretch to relieve stress
本当？ でも私にはあれがすごくいいのよ。: Really? Well, they're really nice for me.
ウェイトトレーニングをすること: pumping iron
ウエートトレーニングをする: 【自動】 weight-train
サーキットトレーニングをする: 【自動】 circuit-train
