すりを現行犯で捕まえる: catch the pickpocket in the act 現行犯で捕まえる 1: arrest [catch] someone in the (very) act (of stealing [crime]) 現行犯で捕まえる 2 catch someone red-handed〔人を〕 泥棒を現行犯で捕える: catch a burglar red-handed 現行犯で捕まる: 1. be caught flagrante delicto 2. be caught with one's fingers in the till〔 【直訳】 現金入れ引き出しの中に手を入れているところをつかまる〕 3. be taken red-handed 現行犯で捕らえる: 1. catch someone flat-footed 2. nab someone red-handed〔人を〕 この新技術によって、われわれは競争に勝つことができた: This new technology enabled us to get ahead of the competition. そういう事情なら、われわれは例外を認めることができると思う: We think we will be able to make an exception under [in] the circumstances. tv局のスタッフが彼女を万引きの現行犯で捕まえた: The TV crew caught her in the act of shoplifting. われわれの実験室では、さまざまな化学物質を合成することができる: Our lab can synthesize wide variety of chemicals. 犯人を現場で捕まえる: catch the culprit red-handed 老いた鳥を、籾殻で捕まえることはできない。: You cannot catch old birds with chaff. 彼女はとても足が速く、誰も捕まえることができない: She's so fleet-footed that nobody can catch her. 警察犬が殺人者を追跡中だ、すぐに捕まえることができるだろう: The police dogs are on the track [tail, trace, trail] of the killer -- we should have him soon. することができた: could〔can の過去形。過去の一貫した能力を表す。瞬時の能力は was [were] able to〕～；《可能》 {助動} 捕まえること: catch
