一生懸命に勉強する: keep [have, put, hold] one's nose to the grindstone〔グラインドストーンとは砥石のことで、それで粉を挽いたり刃物を研ぐ作業は、まるで鼻を砥石にくっつけるかのようであるところから〕 刺激してもっと一生懸命に勉強させる: inspire someone to study more diligently〔人を〕 その気にさせてもっと一生懸命に勉強させる: inspire someone to study more diligently〔人を〕 一生懸命に勉強する〔コツコツと穴を掘るように〕: 【自動】 dig 睡眠時間を切り詰めて一生懸命に勉強する: study hard by cutting down sleep 率直に言わせてもらうが、もっと一生懸命に勉強しなければ試験に通らないぞ: To be frank, you need to study harder or you won't pass the test. やるべきことは猛勉強する［一生懸命に勉強する］ことだ。: The thing to do is to study hard. うん。一生懸命勉強したら行けると思うんだ。: Yeah. I think I can get in if I study really hard. 一生懸命に 1: 1. all one knows 2. at full speed 3. by (all one's) might and main 4. with all one's might (and main) 5. with heart and soul 一生懸命に 2 【副】 flat-out ～したがるのは当然だ: It's natural for someone to want to〔人が〕 一生懸命勉強して、学位を取りなさい。: Hit the books, get the degree. 一生懸命勉強しなければならない科目: grind 懸命に勉強させる: keep someone up to the collar〔人に〕 懸命に勉強する: bone up on〔日本語でも「骨が折れる」、「骨身を惜しまず」という表現があるように、骨(bone)には「労力」、「苦労」の意味がある〕 見せるのは当然だ: be obvious to show ~ to someone〔～を〕〔人に〕
