一生懸命に勉強する: keep [have, put, hold] one's nose to the grindstone〔グラインドストーンとは砥石のことで、それで粉を挽いたり刃物を研ぐ作業は、まるで鼻を砥石にくっつけるかのようであるところから〕 コツコツと勉強する: plug at〔～を〕 コツコツと勉強する学生: sedulous student 睡眠時間を切り詰めて一生懸命に勉強する: study hard by cutting down sleep コツコツ勉強する 1: 1. plug away at one's work 2. plug away〔 【語源】 plug（木くぎ）をコツコツたたいて働く様子から〕 3. slug away 4. work hard コツコツ勉強する 2 【自動】 grind 数学をコツコツ勉強する: hammer away at mathematics やるべきことは猛勉強する［一生懸命に勉強する］ことだ。: The thing to do is to study hard. 懸命に勉強する: bone up on〔日本語でも「骨が折れる」、「骨身を惜しまず」という表現があるように、骨(bone)には「労力」、「苦労」の意味がある〕 コツコツと: 【副】 1. ploddingly 2. sedulously 一生懸命勉強する 1: study very hard 一生懸命勉強する 2 【自動】 grind 一生懸命勉強する必要: 1. necessity for studying hard 2. necessity of studying hard 授業で一生懸命勉強する: be hard at work in class コツコツと仕事をする: 【自動】 drudge コツコツと仕事をする人: drudge 刺激してもっと一生懸命に勉強させる: inspire someone to study more diligently〔人を〕
