一生懸命に勉強したから好成績を収めたのは当然だの英語

• I studied so hard I deserved to get a good mark.
  

• 一生     一生 いっしょう いっせい whole life a lifetime all through life one existence a
• 懸命     懸命 けんめい eagerness earnestness risking one's life
• 勉強     勉強 べんきょう study diligence discount reduction
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 成績     成績 せいせき results record
• 当然     当然 とうぜん naturally as a matter of course
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• たから     たから 宝 treasure
• 好成績     好成績 こうせいせき good results
• 一生懸命     一生懸命 いっしょうけんめい very hard with utmost effort with all one's might
• 一生懸命に勉強する    keep [have, put, hold] one's nose to the grindstone〔グラインドストーンとは砥石のことで、それで粉を挽いたり刃物を研ぐ作業は、まるで鼻を砥石にくっつけるかのようであるところから〕
• 刺激してもっと一生懸命に勉強させる    inspire someone to study more diligently〔人を〕
• その気にさせてもっと一生懸命に勉強させる    inspire someone to study more diligently〔人を〕