英和辞典
×
不便のない便利というものはない。／文句なしの便利というものはない。
の英語
発音を聞く
:
No convenience without its inconvenience.
関連用語
かけがえのない人というものはないもの。
: No man is indispensable.《諺》
君には人間性というものはないのか
: Don't you have any feelings of humanity?
～などというものではない
: far cry from〔very different from よりも「期待外れもいいところだ」という強い「意外性」を含むマイナスの表現〕
一日に、二度も午前というものはない。／人生に、二度も青春はない。
: You cannot have two forenoons in the same day.
あらゆる可能性を考えてみたが、絶対確実な策というものはない
: We've tried to think of everything, but no plan is infallible.
たった一つですべての病気に効く魔法の薬などというものはない。
: There is no single magic pill that can cure every disease.
映画で見るのとは違い、完全な愛などというものはない。
: Despite what we see in movies, there is no such thing as perfect love.
～すればいいというものではない
: any old how〈俗〉
何も失うものはない
: get nothing to lose
背中に良いものは、頭には有害だ。／何にでも良いというものはない。／誰にでも有益な素晴らしいものなんてない。
: That which is good for the back, is bad for the head.
頭にとって良いものは、首と肩には有害だ。／何にでも良いというものはない。／誰にでも有益な素晴らしいものなんてない。
: That which is good for the head, is evil for the neck and the shoulders.
孤独な者からは、喜びというものは生まれない。
: No joy emanates from a lonely person.
希望の国では、冬というものはやって来ない。
: In the land of hope there is never any winter.
無精者にとって、適時というものは有り得ない。
: The sluggard's convenient season never comes.
身内の恥というものは、避けることができない。
: Shame in a kindred cannot be avoided.
隣接する単語
"不便な所にある"の英語
"不便な方法"の英語
"不便な生活をする"の英語
"不便な生活を送る"の英語
"不便な目にあう"の英語
"不便をかけない"の英語
"不便をかける"の英語
"不便をかける 1"の英語
"不便をかけることをわびる"の英語
"不便な生活を送る"の英語
"不便な目にあう"の英語
"不便をかけない"の英語
"不便をかける"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
